Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| config-install-subscribe (обсуждение) (Перевести) | Подписка на mediawiki-announce |
| config-install-subscribe-alreadypending (обсуждение) (Перевести) | Запрос на подписку на mediawiki-announce уже подан. Пожалуйста, ответьте на электронное письмо с подтверждением, которое было отправлено ранее. |
| config-install-subscribe-alreadysubscribed (обсуждение) (Перевести) | Вы уже подписаны на mediawiki-announce. [https://lists.wikimedia.org/postorius/accounts/per-subscription-preferences/ Просмотр или изменение настроек подписки]. |
| config-install-subscribe-fail (обсуждение) (Перевести) | Не удаётся подписаться на [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ mediawiki-announce]: $1 |
| config-install-subscribe-notpossible (обсуждение) (Перевести) | cURL не установлен и не доступна опция <code>allow_url_fopen</code>. |
| config-install-subscribe-possiblefail (обсуждение) (Перевести) | Возможно, ваш запрос на подписку на mediawiki-announce не был принят. Если вы не получите электронное письмо с подтверждением в течение нескольких минут, перейдите на [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ lists.wikimedia.org] и попробуйте отправить ваш запрос ещё раз. |
| config-install-success (обсуждение) (Перевести) | MediaWiki успешно установлена. Сейчас вы можете перейти на <$1 $2>, чтобы просмотреть свою вики. Если у вас есть вопросы, ознакомьтесь с нашим часто задаваемыми вопросами: <https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ> или используйте один из форумов поддержки, указанный на этой странице. |
| config-install-sysop (обсуждение) (Перевести) | Создание учётной записи администратора |
| config-install-tables (обсуждение) (Перевести) | Создание таблиц |
| config-install-tables-exist (обсуждение) (Перевести) | <strong>Предупреждение:</strong> таблицы MediaWiki, возможно, уже существуют. Пропуск повторного создания. |
| config-install-tables-failed (обсуждение) (Перевести) | <strong>Ошибка:</strong> Таблица не может быть создана из-за ошибки: $1 |
| config-install-updates (обсуждение) (Перевести) | Предотвращение запуска ненужных обновлений |
| config-install-updates-failed (обсуждение) (Перевести) | <strong>Ошибка:</strong> Вставка ключей обновления в таблицы завершилась со следующей ошибкой: $1 |
| config-install-user (обсуждение) (Перевести) | Создание базы данных пользователей |
| config-install-user-alreadyexists (обсуждение) (Перевести) | Участник «$1» уже существует |
| config-install-user-create-failed (обсуждение) (Перевести) | Не получилось создать участника «$1»: $2 |
| config-install-user-grant-failed (обсуждение) (Перевести) | Ошибка предоставления прав пользователю «$1»: $2 |
| config-install-user-missing (обсуждение) (Перевести) | Указанного пользователя «$1» не существует. |
| config-install-user-missing-create (обсуждение) (Перевести) | Указанного пользователя «$1» не существует. Пожалуйста поставьте ниже отметку «Создать учётную запись», если вы хотите создать его. |
| config-instantcommons (обсуждение) (Перевести) | Включить Instant Commons |
| config-instantcommons-help (обсуждение) (Перевести) | [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/InstantCommons Instant Commons] — это функция, позволяющая использовать изображения, звуки и другие медиафайлы с [https://commons.wikimedia.org/ Викисклада]. Для работы этой функции MediaWiki необходим доступ к Интернету. Дополнительную информацию об Instant Commons, в том числе указания о том, как её настроить для других вики, отличных от Викисклада, можно найти в [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos руководстве]. |
| config-invalid-db-name (обсуждение) (Перевести) | Неверное имя базы данных «$1». Используйте только ASCII-символы (a-z, A-Z), цифры (0-9), знак подчёркивания (_) и дефис(-). |
| config-invalid-db-prefix (обсуждение) (Перевести) | Неверный префикс базы данных «$1». Используйте только буквы ASCII (a-z, A-Z), цифры (0-9), знак подчёркивания (_) и дефис (-). |
| config-invalid-db-type (обсуждение) (Перевести) | Неверный тип базы данных |
| config-invalid-key (обсуждение) (Перевести) | Неверный параметр конфигурации MediaWiki «$1»: $2 |
| config-invalid-schema (обсуждение) (Перевести) | Неправильная схема для MediaWiki «$1». Используйте только ASCII символы (a-z, A-Z), цифры(0-9) и знаки подчёркивания(_). |
| config-license (обсуждение) (Перевести) | Авторские права и лицензии: |
| config-license-cc-0 (обсуждение) (Перевести) | Creative Commons Zero (общественное достояние) |
| config-license-cc-by (обсуждение) (Перевести) | Creative Commons Attribution |
| config-license-cc-by-nc-sa (обсуждение) (Перевести) | Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike |
| config-license-cc-by-sa (обсуждение) (Перевести) | Creative Commons Attribution-ShareAlike |
| config-license-gfdl (обсуждение) (Перевести) | GNU Free Documentation License 1.3 или более поздняя |
| config-license-help (обсуждение) (Перевести) | Многие общедоступные вики разрешают использовать свои материалы на условиях [https://freedomdefined.org/Definition/Ru свободных лицензий]. Это помогает созданию чувства общности, стимулирует долгосрочное участие. Но в этом нет необходимости для частных или корпоративных вики. Если вы хотите использовать тексты из Википедии или хотите, что в Википедию можно было копировать тексты из вашей вики, вам следует выбрать <strong>{{int:config-license-cc-by-sa}}</strong>. Википедия ранее использовала лицензию GNU Free Documentation License. GFDL может быть использована, но она сложна для понимания и осложняет повторное использование материалов. |
| config-license-none (обсуждение) (Перевести) | Не указывать лицензию в колонтитуле внизу страницы |
| config-license-pd (обсуждение) (Перевести) | Общественное достояние |
| config-localsettings-badkey (обсуждение) (Перевести) | Вы указали неверный ключ обновления. |
| config-localsettings-cli-upgrade (обсуждение) (Перевести) | Обнаружен файл <code>LocalSettings.php</code>. Для обновления этой установки, пожалуйста, запустите <code>update.php</code> |
| config-localsettings-connection-error (обсуждение) (Перевести) | Произошла ошибка при подключении к базе данных с использованием настроек, указанных в <code>LocalSettings.php</code>. Пожалуйста, исправьте эти настройки и повторите попытку. $1 |
| config-localsettings-incomplete (обсуждение) (Перевести) | Похоже, что существующий файл <code>LocalSettings.php</code> неполон. Не установлена переменная $1. Пожалуйста, измените <code>LocalSettings.php</code> так, чтобы значение этой переменной было задано, затем нажмите «{{int:Config-continue}}». |
| config-localsettings-key (обсуждение) (Перевести) | Ключ обновления: |
| config-localsettings-upgrade (обсуждение) (Перевести) | Обнаружен файл <code>LocalSettings.php</code>. Для обновления этой установки, пожалуйста, введите значение <code>$wgUpgradeKey</code>. Его можно найти в файле <code>LocalSettings.php</code>. |
| config-logo-filedrop (обсуждение) (Перевести) | Перетащите сюда файл изображения |
| config-logo-icon (обсуждение) (Перевести) | Логотип (значок): |
| config-logo-icon-help (обсуждение) (Перевести) | Значок вашего логотипа должен быть квадратным и в идеале больше 50 пикселей или в формате SVG. |
| config-logo-preview-main (обсуждение) (Перевести) | Заглавная страница |
| config-logo-sidebar (обсуждение) (Перевести) | Логотип боковой панели (необязательно): |
| config-logo-sidebar-help (обсуждение) (Перевести) | Некоторые темы оформления MediaWiki включают логотип высотой 160 пикселей как часть бокового меню. Если иное не определено, это то же самое, что и иконка, определённая выше. Вы можете захотеть иметь специальную графику, которая будет сочетать в себе словесный товарный знак и иконку. |
| config-logo-summary (обсуждение) (Перевести) | Для каждого из этих полей вам нужно будет загрузить изображение соответствующего размера и ввести URL-адрес в поля ниже. Вы можете использовать <code>$wgStylePath</code> или <code>$wgScriptPath</code>, если ваш логотип относится к этим путям. Вы можете оставить любое из этих полей пустым. |
| config-logo-tagline (обсуждение) (Перевести) | Слоган (необязательно): |
| config-logo-tagline-help (обсуждение) (Перевести) | Слоган вашего сайта. Используйте, только если вы определили словесный товарный знак выше. Если не определено, обычно возвращается к тексту. Общая высота слогана и словесного знака, как правило, не должна превышать 50 пикселей. |